Александр Аксентьев

$('.slider .item').each(function( index ) {
    $(this).find('.buttons-slider').html('<button>Kn0pkA #'+index +'</button>');
});

jsfiddle.net/25bqze75

Ну если экран затемняется при открытии этого меню, то очень просто.

Грубо говоря

$('.gray_div').click(function(){
    $('.menu').hide();
});

Только идея, дальше уже сами исходя из своего контекста делайтею