Как сделать, чтобы подписи в matplotlib не вылазили за границы?

Возможно, Вам поможет следующиая строчка:
plt.tight_layout()
После неё можно сохранять, ничего не обрезается.