wsl2 по сути виртуалка,
из коробки
автоматически пробрасываются порты приложений открытых в wsl2 на хост ( но не наружу).
Eсли вы запускаете приложение в windows которое открывает порты,
это не значит что они будут проброшенны в эту виртуальную машину,
для доступа вам понадобится обращаться по
ип адресу.
Вы также можете настроить весь стек внутри wsl2 или к примеру в докере
