Решение костылем, но без них сходу в голову ничего не приходит. Верните из вашего контроллера View которая будет иметь форму на сторонний сайт. Заполните ее и сразу скриптом по готовности страницы сделайте сабмит формы.
UPD:
stackoverflow.com/questions/46582/response-redirec... Вот есть такое решение, но оно не идеально.