SabMakc

Если используется MS SQL Server, то можно отчеты построить на базе SQL Server Reporting Services.

Можно использовать тег MetadataType.
Выглядит это так:

    [MetadataType(typeof(MyClassAttr))]
    public partial class MyClass
    {
        public string Name { get; set; }
    }

    public class MyClassAttr
    {
        [Display(Name = "Имя")]
        public string Name { get; set; }
    }