I would advise you to pay attention to the AtomicusChart® program.
https://atomicuschart.com/ AtomicusChart® supports data visualization in three types of coordinate systems in space - Cartesian, cylindrical and Spherical systems, and two types of coordinate systems on a plane – Cartesian and polar. Representing data in different coordinate systems enables more comprehensive and reliable analysis.