А есть на WSUS-сервер шары: WsusContent, WSUSTemp и Updatw ServicesPackages?
Рекомендую переустановить роль WSUS на сервере в соответствии с мануалом. Пошаговое руководство на английском
Тут как всегда - борьба меча и щита, т.е. расчет рисков. Стоят ли средства, потраченные на безопасность, тех денег, которые может повлечь утечка информации.
Может и не стоит палить из пушки по воробьям?
А самое главное - ознакомить под роспись со всеми документами о не разглашении, коммерческой и служебной тайне, работе с компьютером/документами, приказы о информационной безопасности...
Александр Черных: монитор будет кучу ресурсов тратить, поэтому производители антивирусников для серверов активный монитор не включают в дистрибьютив. Я по неопытности разочек поставил версию от рабочей станции на сервер - еле удалил потом.