В версиях до 4.6.1 включительно изменить настройками нельзя, как уже писали выше, только в исходниках и через перекомпиляцию. В какой именно версии появилась возможность настройки горячих клавиш не могу сказать (искать лень), но в версиях 4.8.x она точно есть. Все дефолтные настройки хранятся в файле:
/etc/mc/mc.keymap
Там же можно подсмотреть, какие вообще есть возможные в принципе. При этом локальные настройки хранятся в файле в home директории:
~/.config/mc/mc.keymap
Например, таким образом реализовывается мое давнее желание заставить mc вести себя аналогично фару при нажатии left / right в панелях, что бы при нажатии влево был переход на страницу назад, и вправо — на страницу вперед:
[panel]
Left =
Right =
PageUp = pgup; alt-v; left
PageDown = pgdn; ctrl-v; right
Метод работает точно на mc 4.8.1 (gentoo).
Подробнее в мане к mc.