Решение проблемы пришло внезапно, а вернее даже не решение, а выявил причину тормозов. Грубо говоря на Windows 8 аппаратное ускорение Flash-а на моей ATI 4870 не работает. Учитывая, что ATI отказались от поддержки драйверов старых моделей видеокарт (ну как старых, 2-3 летней давности) для Win8, то видимо это и не удивительно. Отключаем аппаратное ускорение флеша (кликаем правой кнопкой по флешу, и заходим в параметры), и получаем заметную прибавку скорости (но правда уже за счет мощностей процессора). Как лечить аппаратную поддержку — не известно.
