Столько бессмысленных советов и странных предубеждений, которым следовать, Юрий, не надо. Удивительно то, что никто из них не обратил своё внимание на портфолио дизайнера, который находится в этой профессии свыше 10 лет. И даже не удивило, что, казалось бы, с таким опытом — он не обладает специфичными навыками необходимых программ, он не работает в веб-студии и у него упадок в заказах.
Термины UI/UX появились в 2000. Близкое направление, неблизкое — какая разница, если несмотря на то, что вы занимаетесь этим 10 лет — у вас бесперспективные работы. В 2008 году произошла стагнация, и с этого времени вы не шли к развитию в своей деятельности. И результатом стали ваши сегодняшние работы, которые по объективным оценкам — не стоят и тысячи.
Переезжать никуда не надо, потому-что вас, Юрий, не примет ни одна нормальная веб-студия. Уровень не то, что не дотягивает, он принципиально не тот. Учить английский и идти на Upwork — это копеечное дело, там брать нечего. Доходы равнозначны тем, что и на русскоязычных площадках. Да и сомневаюсь, что вашими работами кто-либо заинтересуется.
Кто бы что не говорил, единственный правильный вариант — переходить на другую, даже не смежную профессию.
Впрочем, знаете, почему никто не обратил внимание на ваше портфолио? У большинства из них — оно такое же)) В любом случае, удачи