RudMa

Лучше пройтись по данным, собрать массив идентификаторов, отправить одним запросом на сервер. На сервере реализовать метод, который принимает этот массив, лезет в бд, вытаскивает нужную информацию и отправляет клиенту.

Если вы хотите, чтобы вебпак выводил подключаемый бандл со скриптами не в конец документа, а в определенное место, то нужно:
1 вырубить автоподключение в HTMLWebpackPlugin (inject: false). В моем примере было так:

plugins: [
        new HTMLWebpackPlugin({
            templateParameters: {
                'foo': 'bar'
            },
            template: './index.html',
            inject: false,
            meta: {
                charset: { charset: 'utf-8' },
                viewport: 'width=device-width, initial-scale=1'
            },
            minify: {
                removeComments: isProd,
                collapseWhitespace: isProd
            }
        }),
]

2. в том месте шаблона страницы где хотите подключить бандл вставьте это:
<%= htmlWebpackPlugin.tags.bodyTags %>
Ну и если подключаете к странице скрипты с импортами не забывайте указывать
<script type="module">