Функция доступна в больших публичных (открытых) группах. Рядом с полем ввода сообщения как раз будет выбор, от чьего имени писать. Главное, чтобы твой канал тоже был открытым. Насколько знаю, скоро такую функцию хотят оставить только для подписчиков премиума, но это не точно.
