В общем, у меня такая же проблема была. Надо этот параметр класть не отдельно, а сразу после media, как здесь указано:

{"application_key": ABC, "client_id": 111, "redirect_uri": https://ok.ru, "method": mediatopic.post, "gid": 70, "type": GROUP_THEME, "attachment": {"media": [{"type": "text","text": "Текст новости"}, {"type": "photo","list":[
{"id": "1O" }
]} ], "publishAt":"2024-01-30 19:00:00" } ]}, "format": json}

То есть, этот параметр находится в attachment