Rozello

Можно написать свою обвязку вокруг браузера, нужные елементы искать не по коду, а по изображению, а уже после эмулировать клики по соответствующим координатам и ввод с клавиатуры.
Если всё это писать самому лень, можно купить zennoposter например или BAS эти инструменты позволяют всё указанное автоматизировать, доступна запись действий в виде макросов + ко всему имеют под капотом обход фингерпринтинга разными способами что собственно позволяет использовать не одиночного бота, а целую их ферму.

Для решения задачи управления роутерами я писал библиотеку на Perl которая определяла что это за роутер по ssh и в зависимости от того что это за роутер выполняла команды по ssh в зависимости от вызванных методов.
Думаю при желании то-же без особых проблем можно реализовать и на Python и на любом другом языке.

Неоднократно решал подобные задачи при помощи Perl + LWP::UserAgent(https://metacpan.org/pod/LWP::UserAgent).