RoundRobin

Можно было бы грешить на ТСПУ, но 3 с... вероятно банально кэширование некорректно настроено.

Masked Domain Forwarding услуга называется.

В regway она и сейчас есть. Бесплатно.

В CF прямо такого функционала нет. Можно попробовать сделать по алгоритму, как написано в ответе Stoneman, но ЕМНИП, IP:port там указать нельзя, только URL c доменом. Но попробуйте.

И разумеется, все это будет работать, только если целевая страница разрешает открытие в фрейме.

1. Проверить trace. Если проблема в этом, копать в чем именно причина - маршрутизация (у некоторых западных провайдеров в этом месяце периодические проблемы со связностью в РФ), реестр РКН (проверить не только по домену, но и по IP), ТСПУ (обратите внимание, что по реестру это не видно, и кстати были ранее случаи что "черные коробочки" работают не совсем корректно) или что-то еще.

2. Проверить корректность работы https, установки SSL-сертификата. Это удобно делать например на https://www.ssllabs.com/ssltest/.

3. Проверять все остальное (в т.ч. DNS, firewall/antiddos и пр.) причем не делая поспешных допущений вроде "если бы заблочил ркн, то наверное и без ssl бы не пускало на сайт".