Когда в штаты приехал, у меня была путаница. В штатах есть такой термин graphic designer, что означает, что человек умеет рисовать, но не может верстать и ничего не понимает в UI. По ui/ux — это отдельная профессия.
Проблема в другом. Работодателю желательно найти одного человека, который умеет все. Но такого найти проблематично. Даже в России. Дизайнер в России пишет, что знает Фотошоп и css, но на интервью выясняется, что о Bootstrap он даже не слышал. Как бы человек должен быть в теме. А тестовое задание он начинает делать со строительством собственного велосипеда в обход документации Бутстрапа.
То есть разделение профессий больше связано с мышлением. Человек хорошо рисует в фотошопе, но ему сложно понять css, потому это напоминает ему программирование.