Добрый день! А почему бы не использовать python-скрипт, например, который будет работать на 2 API? Работает такой в фоне и ждет сигнала от API одной джиры, по переходу нужному, дает туда запрос на нужные данные, и создает через API другой джиры нужную задачу
