этот класс не наследник DOMDocument, save не выйдет, я ошиблась.
$document->find($selector) в переменную и дальше уже работал с ней, а нужно было продолжать работать с объектом Document.
<div>
<h1>Old text</h1>
</div>find("div > h1") и изменяю с помощью метода setValue('New text'). Теперь мне нужно сохранить в тот же файл index.php, из которого происходило чтение. <div>
<h1>New text</h1>
</div>
В том что jquery отвалится сомневаться не приходится...
За решение спасибо, буду пробовать.