Rickkk

Что вам мешает выполнить свой php скрипт с COPY на удаленном сервере через ssh-соединение? Вы также через это же соединение можете выполнить psql команду. В конце транзакции с COPY можно сохранять флаг успешности данной транзакции в какой-нибудь таблице БД и проверять его с основного сервера.

Ну вообще в case после then или else нельзя указывать ничего, кроме результата по данному условию -
вот ссылка А в IF, можно писать
какие-либо выражения и операторы. IF не обязательно должен возвращать результат, а CASE обязательно. Поскольку IF неоднозначен, поэтому его вывод нельзя присваивать переменной, как ты это делаешь в 1-м варианте.

Посмотрел задачу. Мне кажется, что эта проблема решается с использованием таблицы соответствий полных и коротких правовых форм. Вот скрипт:

--таблица с заводами
create table test_tbl 
(
Name_full text
);

insert into test_tbl 
select 'Акционерное общество "Саранский завод Пупкина"';



--таблица соответствий правовых форм
create table prav_forms 
(
short_form text,
full_form text
);

--заполняем таблицу
insert into prav_forms(short_form,full_form)
select 'ао','акционерное общество'
union
select 'зао','закрытое акционерное общество'
union 
select 'ооо','общество с ограниченной ответственностью';


--выходной запрос

with ish as(
--что ищем
select 'ао "Саранский завод Пупкина"'::text  as search_str
),
ish2 as (
--получаем форму и завод регулярками
select (regexp_matches(search_str, '(\w+)'))[1] as form,
(regexp_matches(search_str, '\"[\w\s]+\"'))[1] as form2
 from ish
)
,
ish3 as (
--находим запись по короткому наименованию 
select * from test_tbl where lower(Name_full)=(select lower(search_str) from ish limit 1)
)
--выборка
select * from ish3
union
--если по короткому не найдено, то получаем полную форму и ищем по ней
select * from test_tbl tt
where not exists(select * from ish3)
and lower(tt.Name_full) in (select 
lower(pv.full_form || ' ' || ish2.form2)
 from ish2 inner join prav_forms pv on 
lower(pv.short_form)=lower(ish2.form)
limit 1
);

Приветствую!
Зачем вставлять значение времени из Python? Гораздо надежней, чтобы сама СУБД при вставке записи в таблицу ставила текущий timestamp.
Для этого просто нужно добавить поле created_at в таблицу с default now:

create table mytable 
(
...
created_at timestamp not null default now()
);