with s as (
some select with id column
), u as (
update target_table_with_id_column as t set
column = s.corresponding_column
...
from s where t.id = s.id
returning t.id, 'update'::text as command
), i as (
insert into target_table_with_id_column select s.* from s left join u using (id) where u.id is null returning id, 'insert'::text as command
) select command, count(id) from i group by 1 union select command, count(id) from u group by 1