На Реддите дали ответ на вопрос.

Помогает установка расширения для хрома переводящее принудительно с кодека vp9 на h264, для которого поддерживается аппаратное ускорение