У Ubuntu 10.10 срок поддержки окончился 10 апреля 2012
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ubuntu
поэтому врядли вы что-то сможете установить, т.к. репозитори не доступны
для установки nginx лучше использовать инструкцию по адресу
nginx.org/en/linux_packages.html