Доброго времени суток. Хочется начать с того, что ксго в целом более процессорозависимая игра, хотя в вашем случае как ни крути, именно процессорная часть будет почти всегда являться "узким горлышком". Если вы хотите здесь и сейчас получить прирост кадров или понимаете, что, при обновлении видеокарты, в будущем не сможете себе позволить обновить свой core i 5 - стоит обновить именно процессор.
В пользу смены видеокарты могу только сказать, что на мой взгляд они будут дорожать сильнее процов, так что экономически логичнее начать именно с них, если вы с моим видением солидарны. Однако, это действительно может не дать вам сильного прироста фпс в данной конфигурации.
Еще советую воспользоваться сайтами, на которых можно посмотреть фпс в играх на связке видеокарта + процессор. Просто в гугле напишите например: " gpu check" и просмотрите фпс в интересующих вас играх с вашим процессором и новой видеокартой и с другим процессором и вашей видеокартой. Желаю удачи
Желаю удачи в принятии решения.