Денис Петровский

Если у вас так и останется 500 товаров, ну или 1000 то вполне можно и на воо,. больше товаров.. будут рождать много проблем

Ну так правильно... и не будет показываться..
Вам надо страницу Shop или как она по умолчанию называется Витрина, назвать catalog
Потом в поле База категорий написать category-name
и в чекбоксах поставить База магазина с категориями..
Както так

wordpress+woocommerce костылять так костылять =)) Но! если вообще ни когда не сталкивались с ИМ, то наши вам советы какя ЦМС лучше, вот вообще не помогут

Знаем мы эти студийные ЦМС, Опенкарт перепиленный =))
А вообще лучше уж вам остаться на битрексе- если проект уже старый, и его уже мучить, чем переходить на новое и неизведанное, а то как всегда получиться, хотели как лучше а получилось как всегда