Попробуйте следующий трюк:
В папке с бинарником отредактируйте или создайте файл с именем <keepass_binary_with_extension>.config
и в него добавьте строки:
Могу ошибаться, так как может поменяли чего. Но из того что помню:
1. CodeLens только в Ultimate
2. Архитектурные тулзы(эксплорер, диаграммы) тоже только Ultimate
3. Для Community есть ограничение на 5 пользователей для организации, и если организация имеет более 250 рабочих мест или прибыль больше 1M$ в год - то надо покупать. Для индивидуальных разработчиков и обучения вроде ничего не надо.