Установите tw-cli
Добавьте в /etc/apt/sources.list (если у Вас squeeze)
deb http://hwraid.le-vert.net/debian squeeze main
apt-get update
apt-get install tw-cli
После этого в /dev появятся устройства twaX
Узнаем какие параметры передать smartmontools.
Далее посмотрите номер контроллера (интересует значение под Ctl):
tw-cli show
Далее узнайте в какие порты контроллера воткнуты диски (X — номер контроллера):
tw-cli /cX show
Ориентируйтесь по VPort.
Допустим нам нужно посмотреть на диск в 4-м порту:
smartctl -a /dev/twa0 -d 3ware,4