По какой причине django может не видеть шаблон, расположенный в верной папке?

А другие шаблоны у тебя сами цеплялись потому что лежат в learning logs/templates/learning logs, а не users/templates/registartion (было бы users/templates/users работало бы)