Legal Adviser, не помню, как это называется, но на мобильных устройствах (может, и на планшетах) браузер автоматически скалирует шрифты по своим алгоритмам (якобы было лучше видно), насколько сильно изменяются эти шрифты с помощью данной фичи не знаю, но уменьшил шрифт на пару пикселей и все стало работать (ещё, наверное, это зависит от разрешения экрана, у меня было нормально, у пары человек - нет, хотя у них дюймовка телефона была меньше, а разрешение лучше).