Используйте
REGEXEXTRACT(
текст;регулярка) для извлечения кусков текста, чтобы потом сравнить, например что первое меньше второго
=REGEXEXTRACT(A1;"(\d)+\:") < REGEXEXTRACT(A1;"\:(\d)+")
Чтобы подсветить соседнюю ячейку, можно использовать
Формат -
Условное форматирование 