Psq

fail2ban если сконфигурируете корректно - подойдет. Он анализирует логи (в вашем случае access.log), выявляет подозрительные элементы на основе регулярных выражений и выполняет указанное вами действие.

Соответственно вы можете сконфигурировать блокировку на неограниченное время всех адресов при обращении к этим страницам, кроме вашего IP (блокировка начнет действовать после первого обращения).

Возможно есть более простые решения (например, через htaccess).

Ошибка need more proxy означает, что proxychains не смог использовать указанные вами прокси-сервера.
Для начала выполните команду
curl ident.me Она позволит вам увидеть ваш текущий IP-адрес.
Выполните
service tor start
И посмотрите через команду netstat -tlpan, что у вас висит процесс на порту 9050. Если его нет - в этом причина

Если сервис висит на 9050 порту, то выполните команду:
proxychains curl ident.me Ваш IP адрес должен изменится.

Команда выше просто грузит сайт ident.me, который выводит ваш IP.

PS:
Я не использовал:

В /etc/resolv.conf
nameserver 192.168.0.1