let element = document.querySelector(".test");
let elementStyle = getComputedStyle(element, "::before")
console.log(elementStyle.backgroundColor);
Замечу что можно только получить значение пневмоэлементов, менять из значения к сожалению нельзя. Но так как вы знаете их свойства, то уже далее можно думать.