Тут не надо уменьшать прозрачность. HTML5 позволяет задать несколько бекграундов через запятую.
У бекграунда который задает голубой градиен менять позицию на js.
codepen.io/aliencash/pen/PqMKVq
js чужой, т.к. не очень в нем силен.
ps: Можно было бэкграунды через css patterns сделать, но возни много. Попробуйте сами.
