Сработают ли retrofit2 и rxAndroird если бэкенд не реактивный?

скорее всего да.
просто везде использовать single как тут
https://startandroid.ru/ru/blog/507-retrofit-query...
надо проверить.