Predikat_007

Попробуйте

[[!pdoResources?
  &tpl=`product-tpl`
  &parents=`2`
  &includeTVs=`lift,type_room,load_capacity,speed`
  
  &where=`{
    "lift":"пассажирский",
    "type_room":"1",
    "load_capacity:>=":"300",
    "load_capacity:<=":"800",
    "speed:>=":"3",
    "speed:<=":"5"
    }`
]]

IN тут нельзя использовать, это означает, что значение должно быть в массиве, а не между значениями. Кроме того, в where должен быть JSON, а это значит, что нужно использовать кавычки везде.