А у вас только один клиент может быть? Просто если больше одного, то как сервер должен понимать, в какой из туннелей слать трафик для 192.168.100.0/24?
Сейчас, думаю, проблема в том, что вы установили на сервере маршрут для 192.168.100.0/24 напрямую через туннель, а надо через gateway, роль которого должен выполнять клиент, т.е. на сервере должно быть что-то типа
192.168.100.0/24 via 10.10.10.6 dev tun0
Ну и на клиенте, соответственно, разрешить forwarding и сделать маскарад.