Заставить работать в wine что-то более-менее сложное - это весьма непросто, а зачастую просто невозможно. Тем более такую завязанную на винду вещь как хром. Последняя версия wine - 5.6, если что.
Можно попробовать лог сессии посмотреть, если он ведется (куда wine ошибки пишет), но весьма сомнительно, что это поможет.
Плагин, существующий только для windows, с большой долей вероятности в wine, да еще в таком ископаемом - просто не будет работать, даже если каким-то чудом удастся сам хром завести.
