Piratborn

iMacros например. Вот только нужно будет скрипт для него писать, но там легко. Найти любой class или id и сохранять данные во внешний файл. Мог-бы написать вам за 5 минут, но нету аккаунта.

Дерзайте:
wiki.imacros.net/iMacros_for_Firefox

Насколько я понял, нужно заменить скрипт на чужом сайте?
Для этого подойдет расширение Greasemonkey.
Гуглите по нему или userjs