Я бы посоветовал подтянуть инглиш и курить доку дальше. Как вполне справедливо подметил автор выше, актуальную на русском почти не достать, ибо версии юнити выходят относительно быстро, а переводом никто считай не занимается кроме разных групп волонтёров. Таким образом информация на русском в общей массе своей устаревшая. Ах да, ещё очень советую подробно разбирать готовые проекты (есть бесплатные на ассет сторе, например: викинги на фотоне https://www.assetstore.unity3d.com/en/#!/content/1846 )