PashaPash

Попробуйте использовать стандартый класс System.IO.MemoryMappedFiles.MemoryMappedFile, и просто писать this.Handle в BinaryWriter из примера.

Значение WM_COPYDATA в коде нигде не используется, кстати.