Пришло письмо от YouTube о том что я загрузил новое видео, как так?

как с ситуацией?

Одинаковые ники|названия на Youtube - могут ли быть проблемы?

В вашем случае - нет. Забудьте :)