Смотри, у тебя есть Серверная часть и Клиентская , общаются они через некий язык запросов. Клиент просит , а он Сервер возвращает. У тебя на сервере должен быть обработчик этого запроса,а именно, ты создаёшь endpoint (допустим GET запрос /getJsonData).
Вариант 1 : Пишешь в этом endpoint'е логику , которая читает этот файл и возвращает клиенту. То есть, после того,как вы написали логику для /getJsonData, вы потом по этому URL обращается уже с клиента. И сервер вернёт вам ваш JSON
Вариант 2 : Вообще, непонятно, зачем сохранять в файл, а потом его же передавать? Ведь можно сразу получить его с базы и отправить клиенту