Можно написать батник, который будет запускать нужный тест комплект. Для этого в Katalon Studio есть кнопка на тулбаре Build CMD. А затем этот батник запускать по расписанию с помощью виндового Планировщика заданий.