Андрей Панов

SELECT
  ClientSet.*
FROM ClientSet LEFT JOIN (SELECT
                          *
                          ,ROW_NUMBER() OVER (PARTITION BY Client_Id ORDER BY Priority ) as rn
                         FROM OrderSet) on OrderSet.Client_Id=ClientSet .ID
WHERE OrderSet.rn=1 OR OrderSet.rn IS NULL

Вроде так должно получится

Добрый день.
Если на пальцах объяснять, то Linq to Entities просто генерирует sql-ный код, который позже выполняется на стороне базы соответственно в выражении нельзя использовать операции, которые нельзя произвести на стоне сервера(как в Вашем случаи вызов функции).

По-моему самым простым(наверное и самым быстрым) решением будет написать функцию на стороне базы и вызвать ей в коде приложения.