Серверная кластеризация — штука несложная. Все зависит от задачи.
Если не предусмотрена фильрация и частое обновление, можно нарисовать тайлы и отдавать nginx. Если нужна фильтрация, то придется фильтровать и кластеризовать на сервере + на клиенте.
Обращайтесь.