1. Задайтесь вопрос, а Вам это как мешает? На сколько критично, что wp-login проиндексирован как и у миллиарда других сайтов на WP. Если бы это было действительно проблемой, WP уже давно бы подсуетился и поправил head для этой страницы.
2. Robots для Гугла не запрет, а лишь рекомендация. Поэтому через роботс эту проблему не решить.
3. Я не WPшник, вероятно, есть способ поправить ситуацию с meta robots или meta goolebot, не ломая ядро, как это делается в других CMS.
4. Погуглите тему HTTP-заголовка "X-Robots-Tag: googlebot: noindex".
5. Ну, и самый извратный способ - отлавливать гуглобота (или сразу всех ботов) на уровне веб-сервера (например, по User-Agent или каким-то другим признакам, по подсетям), и возвращать им 403 при обращении к wp-login.php.
