ТыжСисАдмин

Вы ресурс перепутали, тут не техподдержка Atlassian
https://support.atlassian.com/sourcetree/

fancybox в проекте лежит как сабмодуль, вот он вам и матюгается на то что указанный апстрим для этого сабмодуля недоступен.

Возьмите сервер с любым линухом, накатайте туда gitlab и радуйтесь жизни и не занимайтесь фигнёй.

Этот вопрос не раз подымался на тостере ищите.
Также гуглим по запросу "Git + Deploy"

BitBucket - не develop сервер а сервер репозиториев ака просто репозиторий.