Попробуйте прогнать этот стиль шрифта через генератор на
fontsquirrel. Скормите ему ваш шрифт и на выходе получите кроме других .ttf файл. Он по идее доложено работать корректно. Или установите пробную версию Fontlab Studio 5, он предоставляет полный функционал на 30 дней. Откройте файл шрифта и сгенерируйте новый