Для решения проблемы необходимо изменить plugin для django (имя пользователя)
Команды для изменения plugin, пароля и перезагрузки привилегий
ALTER USER 'django'@'localhost' IDENTIFIED WITH mysql_native_password BY 'password';
FLUSH PRIVILEGES;
После этого соответственно нужно изменить settings (изменить password)