Т.к. у тебя нету этого шрифта, подгружается автоматически Myriad Pro, Adobe его по дефолту ставит. Я пробовал сейчас этим шрифтом писать, он совпадает с тем, что на первом скрине. Установил в систему "Quattrocento Sans", перезапустил PSD, стало все нормально.
joxi.ru/v29OdMEhkpJdrG