Octabun

Вам надо в стандарт pdf. Это не Ваш текст вертит, это исходный текст в разных ориентациях и его вертит перед показом, а Ваш - нет. И тут два решения - либо смотреть как ориентирован текст в документе, либо тупо добавлять вашу накладку в конец документа со своим xref (открываете pdf текстовым редактором и в конце видите startxref - это оно).

Преимущество второго способа - нужно учить малую часть стандарта и все изменения легко отменить просто отбросив конец файла, что автоматически что ручками. Недостаток - линеаризованный pdf лучше превратить в не линеаризованный.

Теоретически - да, конечно. На практике, то есть с разумными трудозатратами, это зависит от времени. Скачиваете текущий ISO образ и всё подряд проверяете. Если Live CD работает, то и (правильно) установленная система будет работать.

Не нравится среда Arch - пробуйте EndeavourOS, тот же Arch только с правильными дефолтами и несколькими утилитами.

Но в Arch при любом обновлении может обновиться ядро, а при любом обновлении ядра может отрубиться что угодно. Поэтому если тревожитесь - ставьте LTS и Zen ядра тоже, шансы на спокойную жизнь существенно возрастут.